Best Loved Books In The Former Soviet Union

  • The True History of a Little Ragamuffin by James Greenwood (written by an English author, for adults, but little known in the UK)
  • Books by Boris Zakhoder (who translated Alice In Wonderland into Russian very adeptly)
  • An early Soviet classic, Schwambrania by Lev Kassil is about two provincial Russian brothers growing up prior to and after the revolution of 1917. Bored by dull reality, they invent a land of their own which has everything their real life lacks. Unlike a magical world such as Narnia or Never-Neverland, the imaginary world is always portrayed as simply make-believe.  This make believe land is girl-free. When they let a girl in, it turns to crap. Lev (author/storyteller) remains misogynist. At the end of the book, the reader is supposed to believe that the USSR has become so great that the boys no longer need their imaginary world.
  • For small children (pre-school and primary) three authors ruled the USSR: Agniya BartoSamuil Marshak and Korney Chukovsky.
  • For older children there was more variety, for example The Two Captains (1938 and 1944) by Kaverin was popular. Some people adored Krapivin and Anatoly Alexin. Teenagers read the Strugatsky brothers’ science fiction.
  • russian fairytales

Continue reading