Body Swap Stories

Your Name movie poster

Body swap stories are high concept stories, and their popularity endures. Freaky Friday, for example, started in 1976. We keep seeing new versions.

The mother-daughter body swap is relatively ‘safe’ and the moral lesson is clear: When we literally put ourselves in cross-generational shoes, we understand the other’s point of view.

However, when the body swap is cross gender, pitfalls soon reveal themselves. Likewise, as I am finding out, middle grade human-to-pet body swap narratives are also likely to convey problematic gender ideologies.

Continue reading “Body Swap Stories”

The Cat Returns Storytelling Notes

The Cat Returns

The Cat Returns is a 2002 feature-length anime about a teenage girl who is transported against her will into a feline fantasy world after saving a cat’s life. Writer Aoi Hiiragi also wrote the script for Whisper of the Heart. This is a sort of sequel to that, where the main character writes this story. In written form, this is an ‘urban fantasy’, which literary agents have recently started to call grounded, contemporary fantasy (I believe it’s a rebranding thing).

Like a number of animated cartoons, The Cat Returns started out as a comic book series, though the film is quite different.

Japanese Title of The Cat Returns

Neko no ongaeshi DVD

The Japanese title is Neko no ongaeshi, which literally means ‘The Cat’s Favour’. But that’s not a great translation because there’s no exact equivalent of ongaeshi in English:

It means ‘to return a favor’ or ‘to prove a gratitude’. In Japan, the word is perceived as rather antiquated and poetic and describes the space between action and reaction of gratitude. In this context ‘action’ can be described as: an invitation for a project, assistance to a solution for an abstract problem as well as direct support at the workspace. All this leads to a ‘reaction’ which may occur later in time, or have a different context. Even in Japanese it is difficult to comprehend this word which makes it open to imagination and potential.

Ongaeshi Artist Exchange

‘The Cat Returns A Favour’ isn’t exactly catchy, so I suppose that’s one reason we got ‘The Cat Returns’ in English. It’s also a sequel, so.

Continue reading “The Cat Returns Storytelling Notes”

A Letter To Momo Film Study

A Letter To Momo film poster

Letter to Momo is a 2011 Japanese feature anime directed by Hiroyuki Okiura, also known for Ghost In The Shell. After the oceanographer father drowns in a disaster at sea, mother and daughter move from Tokyo to the small island village where the mother spent holidays once per year with her aunt and uncle to recuperate from her asthma as a child. Creatures from Japanese folklore appear to guide young Momo through the grieving process, in this story intimately connected to Japanese Buddhist and Shinto traditions.

Continue reading “A Letter To Momo Film Study”

Wolf Children Japanese Anime

Wolf Children movie poster

The Japanese anime Wolf Children is an inspiring and engaging film for miniature nature lovers. I have recommended this film to people completely forgetting that it is basically a very sad story though, so consider yourself warned!

I wonder if the author of Wolf Children was inspired by the story of Amala and Kamala, two “feral girls” from Bengal who are alleged to have been raised by wolves.

Continue reading “Wolf Children Japanese Anime”