There are literally hundreds of publishers who produce and market cheap versions of the Grimms’ tales as pretexts to conceal their profit-making motives. These duplications merely reinforce static nations of the nineteenth-century fairy tales and leave anachronistic values and tastes unquestioned. Whatever changes are made in these duplications–and changes are always made–they tend to be in the name of an ignorant conservatism that upholds arbitrary notions of propriety, for many people believe that there is such a thing as a “proper” Grimms’ fairy tale. In contrast, the reversions of the Grimms’ pre-texts, to use the terms coined by Stephens and McCallum, adulterate the Grimms’ tales by adding ingredients, taking away some elements, and reconstructing them to speak to contemporary audiences in different sociocultural contexts.
– Jack Zipes, Sticks and Stones